It translates into "men who hate women" and appears to be the original title of Stieg Larsson's
The Girl With The Dragon Tattoo. It is also the name of the film based on that book.
I have just read the first two books in the series but not the third one. Neither have I seen the film, but I plan to write about the series later. From a Nordic angle, if you like.
Did you see the film? Did you read the books?*
---
*Forgot to ask what your thoughts are if the answer is yes.